Зеленая миля

Зеленая миляТолько что досмотрел фильм "Зеленая миля". Очень мощный, сильный, интересный, пожалуй даже, необычный фильм. И, кстати, очень долгий, что ни капли почему-то, не напрягает. Фильм, который не зря посмотрел, который посмотреть стоило. Кучу проблем затронуто там. Тем не менее, в отличие, от многих драм он не грузит. Жалко Джона, жалко других заключенных, жалко мышку. Но как-то не так жалко, жалко немного отвлеченно. Но все равно, фильм оставил сильное впечатление. Сейчас еще, пока искал картинку для поста, то случайно узнал, что он снят по книге Стивена Кинга. Удивился. Читал пару его книг, что-то из фильмов видел, куски фильмов видел, сложилось впечатление, что это немного не его. Никогда бы не подумал. А кто-то читал книгу и смотрел фильм? Скажите, насколько одно соответствует другому. Да и просто интересно, смотрели ли вы фильм? Как он вам?

Комментарии по теме:

marinaka: Ну фильм действительно сильный, правда книгу не читала. Для меня большим потрясением было, что фильм "Побег из Шоушенка" тоже снят по Кингу, и если "Зеленая миля" содержит в себе мистическую направленность, то в "Побеге" я этого не увидела. Так что рекомендую к просмотру. :sideways:
Ymilij: Великолепный фильм. Один из моих самых любимых. marinaka, "Побег из Шоушенка" также входит в список моих самых любимых фильмов. Кстати, впечатлили и понравился больше "Мили".
teutonick: хехе, странно что ты его раньше не смотрел, помоему это фильм из серии "смотреть всем". Действительно сильный фильм с глубоким смыслом. Книжку я не читал, но Кинг вообще молодец, чему тут удивляться. Если у человека есть талант, то почему бы ему его не использовать как в фантастике так и в более менее реальных событиях ;)
Raik: Да фильм отличный) Насчет Кинга, я сомневаюсь что его книгу там не разбавили немного драматичными элементами. Но все же, сейчас в наше время все меньше таких фильмов. Хотя они необходимы для общества :pouty:
Volkodav: да, хороший фильм
Ptah: Я читал книгу и смотрел фильм. И то и другое очень хорошо. Ты зря так про Кинга, просто он больше известен ширпотребом, который чаще всего экранизировали. Почитай его работу про Темную Башню - это ни на что не похоже.
Сеамни: ну вот, а ты упирался так долго, не хотел смотреть, с таким трудом тебя заставила, а тебе понравилось) Слушать меня надо!)
zeleboba: marinaka, Ymilij, посмотрю, пожалуй, и "Побег из Шоушенка" =) Заинтриговали вы меня своими комментами. teutonick, ну я его и не очень-то хотел смотреть. И желания не было и лень было. Да вот он все же внепланово влез в список просмотра) Я все никак "Звездный Путь" не посмотрю)) Raik, согласен. Для нашего сегодняшнего общества такие фильмы реально необходимы, потому что хочешь не хочешь, а в память западает и заставляет задуматься. Volkodav, ага. Кстати, актеры там тоже хорошие подобрались. Мне понравилось, видно, что в роль вживаются прям. Ptah, а насколько книга соответствует фильму? А я про Кинга ничего плохого не отел сказать. Просто у меня было такое мнение, что он пишет ужасы или что-то стремно-пугательное. А вот "Зеленая миля" вроде бы и ужасами не назовешь, хотя некоторая мистика там есть. Но она не пугает. А, вообще, я кинга читал пару книг. Мне не очень нравится его язык. Мне кажется, что он немного нудновато пишет. Правда, читал переведенные на русский. Может нужно в оригинале его прочесть, чтобы прочувствовать? Сеамни, :kissing:
zeleboba: Сорри, кусок коммента был для Ptah'а =) Уже поправил)
Ptah: zeleboba, фильм мне кажется получился получше, очень люблю Тома Хэнкса, просто :) А вот книги Кинга почитать стоит, просто надо очень аккуратно выбирать, лучше брать поздние. По-началу он в основном ужастики писал, типа "Кладбища домашних животных" :). Да и перевод, согласен, полный отстой...
zeleboba: Ptah, я с Хэнксом до этого смотрел только "Форрест Гамп" и "Изгой". Но мне он всегда казался хорошим актером, хотя это ни на чем не основано) А вот после просмотра этого фильма понял, что он и правда хорош. Играет отлично. Из Кинга же читал "Динго" и "Оно" русском переводе а также смотрел половину фильма "Оно" и полностью "1408". Может и еще что-то подалось, но я этого не запомнил или не знал)
Ptah: zeleboba, почитай "Темную Башню".Длинновато, но очень интересно. Эпично, я бы сказал :)
Ptah: рррррррррр, опять openID ругается...
Yasnovidyashii: zeleboba, "Зеленую милю" смотрел давно - понравилось. "Побег из Шоушенка". Часто приходилось слышать мегапозитивные отзывы, которые к моменту просмотра себя не оправдали. Фильм хорош, но не настолько, имхо, как его описывают. Авторство Кинга в плане сюжетов данных 2-х картин для меня тоже в своё время стало необычной новостью (просматривал длиннющий список книг, написанных данным автором). Ptah, пожалуй, позаимствую совет в направлении того, что у Кинга стоит читать. Сам собирался познакомиться с творчеством данного автора, но всё не знал, с чего лучше начать, чтобы с порога не разочароваться. Первое впечатление для меня важно.
zeleboba: Ptah, я ничего давно не трогал) Yasnovidyashii, ну Кинг вообще на книги, насколько я знаю, весьма плодовит. Кстати, он сейчас пишет? Я слышал, что, вроде бы, уже все - от книгописания он отошел.
Ptah: zeleboba, когда он писал "Темную Башню" он позиционировал ее как свою последнюю книгу. Все сказал, что хотел. Да и стар он уже...
Ptah: Yasnovidyashii, пожалуйста, я еще могу много насоветовать :)
Craft: Давно уже его по ТВ видел. Сразу понравился. Иногда там можно и поплакать.
zeleboba: Craft, ну вот мне он как раз отчасти понравился тем, что трогательный, но не до поплакать. Довольно спокойно смотрится.
Mitriy: Кинг пацан не плохой, у него много хорошего есть. Но... кто дочитал Темную Башню... сам бы такого типа растрелял... Кинга в смысле.
zeleboba: Mitriy, за книгу-то? Что там такого?
galamix: marinaka, совсем не удивительно, чувствуется рука, в обоих фильмах рука художника, я давно смотрел эти оба фильма и они оставили неизгладимый след. Я даже записал их на диски на случай если буду комп переустанавливать, ведь это шедевры. Согласен с автором поста, на Кинга не совсем похоже, как бы не в его стиле, но могу сказать лишь одно (еще раз повторюсь) оба фильма Супер!
Dandr:
А, вообще, я кинга читал пару книг. Мне не очень нравится его язык.
А ты читал в оригинале, что бы так говорить? ;) Очень многое зависит от переводчика. Книгу читал, фильм смотрел. Естественно, книга понравилась больше. Хотя, экранизация очень достойная и снято очень близко к книге. Таки советую почитать)))
zeleboba: Dandr, неа, в оригинале не читал, о чем честно где-то в комментах признался) А то, что от переводчика многое зависит - знаю, ибо сам на переводчика и учился) Теперь часто вижу чужие ляпы, когда переводчик откровенно слажал. Собственно, спасибо за это Евгению Викторовичу Маевскому. Он нас научил.

Хотите что-то сказать?